乍聽到最近當紅的”我的老天鵝”一詞時 ,
黑閃也納悶了好久 . . . .
心想這隻天鵝是何方神聖 ,
竟然取代了老天爺的地位 ~
不過此一網路爆紅語的來由眾說紛紜 ,
一說是“ oh my god “因為和“ oh my goose ”發音相似
所以就直接有此轉換 ~
另一說是”我的老天鵝”為”我的老天兒”之諧音 ,
是林美秀在命中注定我愛你一劇中的口頭禪 .
反正其真實來由已不可考(也不必考)
因為網路流行用語就是這麼一回事 ,
來源根本沒人想理 ;
重點是它可以被使用並流傳多久 ?!?
雖然2017年才過了三分之一 ,
但已有不少新竄起的網路用語受到矚目 .
這些具備全新概念的語彙正快速地被網民們轉傳沿用
當然不知道其間的有效時限為多久 ,
但至少在當下它們是最能達意的火紅用語 ;
就來看看截至目前(2017五月)的網路金句前十大 :
1 我的老天鵝啊 = 我的老天爺啊
造句範本 : 我的老天鵝啊 , 妳該不會是想約我去摩鐵吧 ~
評語: 將上帝比喻成優雅的天鵝 ,
個人覺得還算得體 ;
只不過再口齒不清的人應該也不會鵝爺不分吧
2 我可能X了假X = 以肯定語態否定人生
造句範本 : 我可能交了個假男友
我可能長了顆假腦袋
我可能進行了場假交配
評語: 這個語法基本上能夠無限表達人生的兩難境界
同時也以幽默的手法傳遞了自身的無奈
個人覺得此句型有望在2017下半大放異彩
3 狗帶 = Go Die
造句範本 : 別傻了 , 我絕對不會輕易狗帶的 ~
評語: 基本上這種英語直音譯的用語太多
例如馬殺雞 = Massage 脫拉庫 = Truck 魯蛇 = Loser
所以估計狗帶接下來被Go Die的機率也很高
4 撩妹 = 男子種種意圖獲得女性青睞的動作
( 簡單而言就是把妹啦 )
造句範本 : 不是耍的 , 你哥我可是撩妹高手 ~
評語: 據聞上一屆(2016)撩妹最佳代表為太陽的後裔
男主角宋仲基,不知本年度(2017)誰能獲此殊榮
5 假的 , 你的眼睛業障重 = 此語已夠直白,無需翻譯
造句範本 : 回家看到老公跟小三在床上 , 假的 ; 那
是妳的眼睛業障重 ! ! !
評語: 基本上海濤法師的話句句經典 ,可以多多參考
他的錄影節目 ; 人生肯定會變得更加美好 ~
6 94狂 = 你就是太狂妄了
造句範本 : 漩渦老人柯P 94狂,當完市長肯定選總統
評語: 個人覺得94狂有點被濫用的嫌疑 , 因為連我
家夜市的水果攤都貼了妖獸甜翁萊94狂 ~
7 87分,不能再高了 = 太霸氣,已經不能更厲害了
造句範本 : 很有前途的孩子R , 寫得太好 ; 87分不能再高了RRR
評語: 如今要推文推圖或推人也太方便了 ,
一句87分不能在高了就完全搞定 ~
8 這我一定吉 = 這我一定要告你告到底
造句範本 : 竟然約砲約上我老婆 ,這我一定吉(到底)
評語: 把告字寫成吉 , 完全就是天外飛來一神筆啊 ~
9 藍瘦香菇 = 難受想哭
造句範本 : 你為什麼悄悄離開我, 讓我整晚藍瘦香菇
評語: 真沒想到鄉音重也會成為網友追捧的理由 ,
黑閃也要來狂練一下四川話好了 . . . .
10 寶寶 = 一種賣萌撒嬌的第一人稱用語
造句範本 : 你可知寶寶心裡多苦 , 但寶寶打死不說
評語: 寶寶一詞從2016年延燒至今 ,
已經頗有強弩之末的感覺 ;
如今再自喊寶寶已予人落伍的感覺 .
可見網路金句當真紅起來時快速異常 ,
但褪潮之速更令人乍舌 . . . .
不知2017年下半將會有那些現象與語言翻新 ,
屆時黑閃再來與大家分享 .
感謝看文 , 下期再會 ~
留言列表
