2010年呼嚕呼嚕地終於要劃下句點了 !
在這個年末寒冬時分 ,
許多媒體紛紛檢驗並回顧這一年受歡迎的人氣詞語(或字眼) . . . .
於是黑閃也蒐集了一些黑閃版的 "年度風雲關鍵語 " 來湊熱鬧 ~
除了好笑新奇為其列入重點之外 ;
也希望這些字眼能夠豐富大家的日常用語及詞彙 . . . . .
凡語言無味的聊天遜咖最終都能轉骨成功變為話術大掰咖 ! ! !
第一句要介紹的便是新近在內地大放異彩的 : 神馬都是浮雲 ~
如開頭漫畫所繪 , 神馬其實是什麼的語氣加重版 ;
其中也頗有些無奈.反潮的意味 . . . . .
"神馬都是浮雲"="什麼都是浮雲 , 天下俗事只是過眼雲煙 , 無需放在心上 "
外表上以阿Q式的自我解嘲強言人生無所謂 , 實際上內傷比誰都來的重 . . . .
因此用"神馬"二字代替"什麼"不但有level up的效果產生 , 更夾雜了漫不經心
的諷刺於其中 , 譬如 : 妳的好友在感情上受了委屈 , 妳可這樣安慰她 ,
" 妳男友是個神馬爛東西 , 早分早好 , 讓他捲鋪蓋滾回家去吧 !!! "
三五好友閑嗑牙罵政府時 , 更好用 :
" 罷了~罷了~神馬都是浮雲~政黨輪替都是個屁~還不都是一個德性~ "
這樣瞭解了吧 , 常常"神馬"一下 , 會特別襯托出你的不羈與非凡喔~
對於"給力"這個名詞 , 內地現在已經使用的相當頻繁與多樣化 . . . . .
用台灣類似的詞語解釋 , 大概可以翻譯成 :
超屌 . 好酷 . 粉讚 . 猴腮利 . . . .等形容詞 ~
試想 : 如果有一天連周董上台都不再秀他常說的:超屌~超屌~
而改講 :超給力的好不好~超給力的啦~
兩岸的文化差異度可能趨近於零而達到一個新的臨界點 .
新的文化交換型態也可能就此展開呢 , 對於創作者如我們 ; 當是一件可喜
可賀的事情呀~
嚴格說來 "最好是"已經不算是新的家常語法了~
它埋藏在小學至高中職甚至大專學生的生活用語中已然多年 . . . .
而在這數年間才得到爆炸性地成長 , 成為女生最愛用的副詞之一 ~
基本上 , "最好是"其實是相反語 ;
男生如果不解其意 ,通常下場會嗚呼哀哉是也~
譬如你的女友突然嘟著嘴在生日前這麼跟你嬌嗔道 :
"我最好是會要Tiffany的戒指當禮物啦 , 我是魚乾女不是拜金女~哼~"
那麼你覺得她到底是要Tiffany , 還是不要Tiffany咧?!?
能夠想通 , 你就夠格當個掰咖達人啦~
屎撈人即是童書snowman的港版翻譯~
多年前即已流行過一陣 , 但最近又開始熱門起來 . . . .
當然如今的語義和原意_雪人_已經相差甚遠 ~
今意和衰人 . 死衰人 . 死胖仔 . . . . 等負面詞彙悲慘的劃下了等號 . . . .
當然這其中也沒有100%地那麼負面 , 還是有幾許戲謔的成分在裡頭~
是以同學朋友們喜笑怒罵也常用之互虧 , 這倒不一定屬於霸淩的狀態了. . .
語言和文字不大相同 , 三年一小變 . 五年一大變 . . . .
是以我們有時看十年前的電影或廣告 , 竟然會有脫節落伍的感覺,便肇於此~
但其中仍然有些優秀的作品 , 經傳數年 , 仍覺雋永 ~
黑閃如再發現新鮮詞語 , 一定會再次彙整後同各位格友報告~
再過幾個小時便要倒數跨年了 . . . . .
在此向大家預祝 HAPPY NEW YEAR ~
新年行大運 , 事事皆順利喔~
(好~出門看101煙火秀囉)
留言列表
