黑閃苦辣捕

雖然很多人看甄嬛傳已經到達聞之欲吐的境界了 . . . .

( 沒辦法嘛 . . . 誰叫戲太紅重播了那麼多遍 . . . )

但華妃娘娘的經典台詞 " 賤人就是矯情 " 一句 ,

卻是已經不知不覺深入到我們日常生活的點點滴滴中去了 ~

在種種不同類 " 賤人就是矯情 " 的版本中 ,

黑閃最愛的還是台語版的 " 破鈸丟係K掰 " !!!

相對於華妃細聲細氣文謅謅的損人聲色 ,

" 破鈸就是K掰 " 應該才對應了台灣廣大觀眾收視群的脾胃 ~

受了委屈還是火大時怒吼一聲 " 破鈸丟係K掰 " !!!

不但可以先聲奪人 , 更能充分發洩心中不滿之情 . . . .

同時被嗆的另一方應該也會被嚇得立即噤聲吧 ?!?

此語用途廣泛 , 以下稍稍列舉一些適合的使用場合 :

1__ 在大賣場爭奪低價肉品遇到粗野歐巴桑對手時 . . . .

2__ 百貨公司週年慶爭搶所剩不多的每日一物時 . . . .

3__ 小孩在學校被霸凌 , 找對方家長(應該是對方老母)算帳時 . . . .

4__ 老公被恬不知恥的小三勾搭還找上門來嗆聲時 . . . .

5__ 開車遇到自己違規還亂發飆的駕駛時 (不過對方得是女的啦) . . . .

" 破鈸丟係K掰 " 這個台語版本其實也有其他翻譯 ,

" 奧油啊真愛假仙 !!! "

" 敗女實在愛裝肖維 !!! "

但最後選來選去還是 "破鈸丟係K掰 " 最為聳又有力 . . . .

其他如 " 見人(賤人)就是腳勤 " 等版本我倒不覺得是損人的話 ,

想要多見見朋友當然只能靠自己勤於走動囉 . . . .

總而言之 ,

新版本帶給我們新的用法及新的罵人邏輯 . . . .

希望大家審慎使用以拓展新的人際關係(誤) . . ! ! . ? ? . .

感謝看文 , 下期再會囉 ~